Une jeune fille de 12 ans est arrêtée en excès de vitesse avec un cadavre dans le coffre de son bolide. La victime étant un mécanicien de voitures de sport, Jim mène alors son enquête dans le milieu des courses automobiles. Par ailleurs, Ray se fait tabasser pour avoir livré un homme, obligeant Callie à reconsidérer l’éventualité d’un programme de protection des témoins...